The best Latin American startups include one app to combat bullying and another for learning English