Rector Paul LeBlanc’s dream is a university that evaluates without grades