Tona Grasa, a Mexican who’s breaking the boundaries of animation