René Villarreal, ‘el brazo derecho’ de Cuarón en Roma